Luana .

Language and Localization Specialist (English - Brazilian Portuguese)
  • Lisbon, Portugal
  • October 7, 2020

I possess native fluency in reading, writing and speaking Brazilian Portuguese. During the undergraduate course, I studied Portuguese & English Languages and Literatures and participated in an exchange program in the United States for one year. Therefore, I have a very high level of proficiency in English. I also hold a Master’s degree in Linguistics from the University of Lisbon and have worked professionally in the translation field for the past six years.

As a translator, I have as one of my main clients a well-know company of the travel industry. In my translation projects, I apply SEO strategies, becoming expertise in providing attractive and localized marketing contentfor the Brazilian market. I can ensure seamless style, context and overall meaning in the target language while applying proper language parameters such as grammar, syntax, semantics and appropriate terminology. I provide excellent translation services while meeting all requirements and deadlines in my freelance translator positions.

I believe that I would be perfect for the role of translator because I am confident and reliable in my language skills and have a strong customer focus.With my years of translation experience and my proven academic abilities, I believe I have a lot to offer.

Category
E-mail
Locked

Education

Master @ Universidade de Lisboa
Sep 2015 — Jul 2018
Master in Linguistics
Licentiate & Bachelor @ Universidade Federal da Bahia
Feb 2005 — Nov 2010

Experience

Freelance Translator @ Booking.com
Feb 2012 — Current
Freelance translator from English into Brazilian Portuguese
English Teacher @ Fisk
Jan 2010 — Jul 2011
Responsible for teaching students of all levels (young learners and adults).
Prepared lesson plans and exams.

Contact Candidate

Login or purchase this resume contact details.
Purchase