Anaïs .

French freelance translator. English/Spanish to French
  • Telecommute, France
  • February 24, 2020

I am a French native translator who has a Master's degree in translation and terminology.

I can translate your documents from English/Spanish to French. I can also proofread your French documents. I have experience in audiovisual translation as well.

I have worked on topis related to sustainable cities including sustainable architecture, green and renewable energy, circular economy and other concepts stemming from those topics.

Phone Number


Masters of Arts in translation, terminology and documentation. @ Université de Pau et des Pays de l'Adour (Pau, France)
Sep 2016 — Sep 2018
Upper second class honours.
Journalistic, audiovisual, technical, administrative, medical translations...
Terminology : two terminological works : one about migrations in the current geopolitical context and another about sustainable cities .

Softwares : CAT tools (SDL Trados), Aegisub
Erasmus + Exchange @ University of Limerick (Ireland)
Sep 2015 — Dec 2015
Improvement of my English level and discoveryoftheIrishcultureandhistory. Applied ModernLanguages @ Université de Pau et des Pays de l'Adour (Pau, France)
Sep 2013 — Jun 2016
Training in translation and introduction to interpreting.
Courses of foreign civilisation.


Freelance translator
Jan 2019 — Current
English > French
Spanish > French
Translator - Intern @ Pôle Artice-University of Pau (FRANCE)
Apr 2018 — Jul 2019
Translating and proofreading online Masters courses (Videos, Power Point presentations and multiple-choice questionnaires) for the Institute of Companies and Administration (IAE Pau-Bayonne)

Acquired competences: Team and independent work, audio-visual translation (transcribing and subtitling).

Fields : public policies, management, marketing.
Intern - Translator @ Colosse aux pieds d'argile (Saint-Paul-Lès-Dax)
Jan 2017 — Jan 2017
Translating online and hard copy content: videos (TV report), awareness guides, charters…

Fields of translation : child protection ; awareness against paedophilia and sex crimes.

Acquired competences: Independent work, home based working, subtitling.

Contact Candidate

Login or purchase this resume contact details.