Pros And Cons Of Hiring A Translator

Pros And Cons Of Hiring A Translator

On a global level, there is a tremendous demand for the service of a translator in every sector and industry because these sectors and industries comprise of a diverse set of people with different languages and cultures.

The many issues that arise as a result of differences in the languages of people cohabiting together or working together can be resolved by the services of a translator.

Good Example Of A Translation (Business Meeting)

A translator is one who helps people who speak different languages to communicate and who can take something such as a book or a speech in one language and translate it in a different language so that it can be understood by people who speak that language.

A good example is a person who speaks both French and English attending a business meeting comprising of individuals that speaks only French and only English.

The translator would listen to the French speaker and then translate it so that it can be understood by the English speaker and vice versa.

Translation Service And Its Role In Our Day To Day Life

The role of the translator then, is to facilitate communication between both parties.

You can, therefore, say a translator serves as a language intermediary to enable communication to take place.

Without a translator, there can be no effective means of breaking down these language barriers and communication could simply not take place.

Translators are communication and languages experts and usually specialise and work with two languages.

The first is naturally their mother tongue and the second, is usually a language for which they have a passion for and go on to study.

They may, however, possess fluency in more than two languages. Indeed, there are some extremely proficient translators who can translate in several languages with incredible accuracy and professionalism.

Every professional translator works under the premise of conveying the original message fluently and accurately in another language

Have you ever wished there was a word for friends who are like family to you, or for the way you hesitate when you’ve forgotten someone’s name?

Did you know there was a special word for the distance a reindeer can travel before needing the toilet? Or for when you search for something in the water using only your feet?

This hand-picked collection of untranslatable worlds from all over the world celebrates the magic of language, with gorgeous original artwork and fascinating facts about each word and the culture it comes from.

 

To extend your vocabulary, you can always reach out for What a Wonderful Word: A Collection of Untranslatables from Around the World Hardcover – 5.

It is a beautiful, charming book for both adults and children. Join Here to see more.

Do You Really Need To Hire A Translator For Your Business?

This piece will highlight the pros and cons of using a translator’s services.

From this article, the advantages, as well as the disadvantages of hiring a translator to enable your business to deliver a service, will be properly discussed.

 

If you are specializing in legal department vocabulary, A Dictionary of Law (Oxford Quick Reference) will be the best choice for you

 

This book contains legal word of Latin and Old Norman French along with their English translations. Useful guide to legal terms and jargon. Latest words like “Brexit” included. See H​​ere more!

This bestselling dictionary is an authoritative and comprehensive source of jargon-free legal information. It contains over 4,800 entries that clearly define the major terms, concepts, processes, and the organization of the English legal system.

 

 

Let us begin with the pros of hiring a translator. These include the following;

  • Accuracy; When it comes to translating legal texts, medical texts, marketing texts etc, in the business world, accuracy is very important. A translator will ensure that the original work is translated into the required language in order that the original meaning isn’t lost. He/she would also ensure everything is written correctly and corresponds to the original text. Punctuation marks, grammar, symbols and spelling are replicated exactly as per the original text so that absolutely nothing is lost, and the translation remains true to the original.
  • Saves money and time; Time is money and money is a leading factor for the success of any business in the real world. You can stick to doing what you do best, committing yourself to running your business and making money while your translator takes care of your translation needs. By so doing, you won’t be wasting your precious time worrying an area of the business for which others are best qualified to deal with. At a very low cost, you can get your translation done by a professional translator. This will free up your time to make money whilst reaching out to new markets where people speak a different language to your own.
  • Efficiency; When you hire a translator, you can be assured that your work would be delivered in an efficient and professional manner. You just need to liaise with your translator, explain what is required, and clearly specify when you need your job to be finished. The benefits of a translated text, simply put, is that it can open up new markets and money-making opportunities.

 

However, there are always two sides to a coin, and this also applies to the services provided by a translator.

There are certain disadvantages that come with hiring a full-time translator to work for you. These disadvantages include;

  • Risk of hiring an inexperienced translator: You can never be sure of the proficiency of any translator until they have worked for you for a while. So very easy, as in every other area of employment, to employ someone who simply is not up to the job. 
  • Full time employees are an expensive liability: Whether the translator is employed on a full-time or part-time basis, he is an employee who is entitled to sickness, holiday and pension benefits making him more of a financial liability than an asset. For affordable, pay as you use translator services, go to ​Translatorhunt​.com

Share this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *